How do I flag unwanted email as spam even if spam guard is on?

Assuming you're on Yahoo, when you look at the list of messages, there is a "spam" button at the top (between delete and mark). Click the box(es) to the left of the message subject(s) and then click the "spam" button. If you've opened the message, you can simply click the "spam" button above the message between forward and move.